Inter American Security Wacth Hugo Chávez se enfrenta a una rebelión en las urnas

                                                  

POR JACKSON DIEHL

Traducido por IASW

El 12 de febrero, Henrique Capriles Radonski, de 39 años de edad, ganó las elecciones primarias para convertirse en candidato de la oposición para enfrentar a Hugo Chávez en las elecciones presidenciales de octubre. Obtuvo más del 50 por ciento del total de los votos – el doble de la participación prevista por la mayoría de los analistas.

Al día siguiente, Capriles, un católico devoto, fue recibido por un comentario en el sitio Web administrado por el gobierno de la Radio Nacional de Venezuela, titulado "El enemigo es el sionismo." Capriles, explicó el comentario, es el descendiente de judíos. (De hecho, su abuela era una superviviente del Holocausto que emigro de Polonia a Venezuela.)

"A fin de comprender los intereses de Capriles" declaró el comentario, "es importante saber qué es el sionismo, la ideología israelí que representa a escondidas. … Es, sin lugar a dudas, una ideología de terror, de los sentimientos más putrefactos de la humanidad, y su impulso patriótico supuestamente se basa en la codicia ", y así sucesivamente..

El "Sionismo", concluye, "es dueño de la mayoría de las instituciones financieras del planeta, controla casi el 80 por ciento de la economía mundial y prácticamente toda la industria de las comunicaciones, además de mantener posiciones de toma de decisiones en el Departamento de EE.UU. de los poderes del Estado y de Europa."

Así comenzó la última – y lo que seguramente será la más agresiva – campaña política de Chávez, un gobernante que ha servido como un amigo al servicio de Muammar Gaddafi, Bashar al-Assad y Mahmoud Ahmadinejad – y que ahora se enfrenta a un levantamiento de su propia cosecha. Pero la primavera de Venezuela difiere de las de Libia, Siria o Irán: en lugar de salir a las calles, los venezolanos – hartos del caos y la violencia que han dejado 13 años de Chávez en el poder- están marchando a las urnas y tratando de restaurar las instituciones del país.

La oposición que encabeza Capriles, ha aprendido lecciones que podrían beneficiar a algunos de los revolucionarios de Oriente Medio. Se intentó sin éxito derrocar a Chávez con manifestaciones masivas y huelgas, y tontamente se boicoteó las elecciones que a su juicio serían injustas. Lo que provocó un sinfín de disputas internas. El resultado fue la consolidación de un hombre fuerte que ha destrozado completamente lo que alguna vez fue el país más rico de América Latina y que ahora preside la más alta inflación y las tasas de homicidios más altas en el hemisferio occidental, la escasez de bienes básicos y de energía, y una industria de tráfico de drogas cuyos capos incluyen al el ministro de Defensa.

La oposición podría haberse tornado salvaje, pero se convirtió en un movimiento con valores. Capriles, ha insistido en perseguir el poder por medios pacíficos y electorales, incluso cuando el campo de juego es injusto. En 2004, Chávez lo encarceló bajo cargos falsos, pero obtuvo su libertad en 2008 y sorprendió a Chávez cuando gano la gubernatura de Miranda, el estado más poblado que rodea a Caracas. Ahora, algunos encuestadores le están dando probabilidades de vencer al propio Chávez, si se cuentan los votos con justicia. Su campaña se ha centrado no en el caudillo, sino en el país – pensando en como  reconstruir la economía y las instituciones democráticas, preservando al mismo tiempo los programas sociales para los pobres. Su modelo, dice, viene de su héroe y ex presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva.

Chávez ha respondido mediante la importación de la retórica de Ahmadinejad, quien niega el Holocausto y a quien recientemente dio la bienvenida en Caracas. Él ha tratado de apoderarse de las papeletas de votación de la oposición, probablemente, con el fin de identificar y sancionar a los que participaron.
Mientras tanto, él está vertiendo dinero prestado a la economía en un esfuerzo frenético para volver a comprar el apoyo. El presupuesto del gobierno prevé un aumento del 46 por ciento en el gasto de este año. La compañía petrolera estatal ha prestado $17.5 mil millones el año pasado y se espera que se vendan otros $15 mil millones en bonos. También hay una línea de crédito de $30 mil millones a China, para ser pagados con petróleo con descuento en el futuro.

Para Chávez, el futuro más allá de octubre puede no importar mucho. Operado de cáncer en Cuba en junio pasado, nunca ha revelado los detalles de su enfermedad. Más de un informe extranjero sugiere que él sufre de un cáncer incurable. Fotos de su cara hinchada están en consonancia con los informes de fuentes de la oposición que indican  masivas inyecciones de esteroides para mantenerse en posición vertical entre ahora y octubre.

Una gran cantidad de venezolanos se preocupan de que una u otra manera, el país se encamine a una implosión. Una victoria de Capriles podría ser impugnada por los generales a favor de Chávez. Si Chávez gana y muere, el vacío de poder se abre. De cualquier manera la economía probablemente se caerá, una vez que el exceso del gasto pre-electoral termine.

Es por eso que el orden y la moderación de Capriles y la coalición de la oposición son tan notables. La suya no es una cruzada ideológica o partidista que intente desesperadamente restaurar una apariencia de orden político y social en un país que se está desmoronando – ellos buscan una modernidad que se asemeje a la de Brasil y Chile. ¿Es demasiado tarde? Los próximos siete meses lo dirán.